よくある質問
マイク、字幕、OBS の設定に関する質問をまとめました。
はじめに
マイクなしで字幕を試せますか？
はい。ワークスペースでデモモードを選ぶと、サンプル字幕で本番前にレイアウトを確認できます。
字幕アプリをインストールしますか？
ブラウザで DubMochi を開きます。配信に字幕を載せるには、OBS のブラウザソースにオーバーレイ URL を追加してください。
マイクを開始できません。
HTTPS でワークスペースを開き、ブラウザにマイクの使用を許可してください。OS の設定で入力機器も確認します。
字幕と翻訳
訳文だけ表示できますか？
翻訳先を選び、字幕スタイル設定で原文の表示をオフにしてください。
名前が繰り返し誤認識される場合は？
マイクセッションを始める前に、希望する表記を登録用語に追加します。チャンネル名、ゲーム名、キャラクター名などが音声認識の手がかりになります。配信に映す前にプレビューで結果を確認してください。
どの言語が使えますか？
マイクモードでは、韓国語、スペイン語、アラビア語、ベトナム語など16言語から、話す言語と翻訳先を選べます。原文だけを表示することもできます。
複数の言語に同時に翻訳できますか？
翻訳先はセッションごとにひとつです。文字起こしだけを表示するには「原文のみ」を選びます。
OBS オーバーレイ
OBS に字幕が出ないときは？
ブラウザソースにワークスペースのオーバーレイ URL が設定され、現在のシーンで表示されているか確認してください。次にワークスペースのプレビューに字幕が出ているか確認します。
OBS のサイズはどう設定しますか？
フル HD のシーンではブラウザソースの幅を1920、高さを1080に設定し、サンプル字幕で配置を確認します。
OBS の字幕スタイルを更新するには？
ワークスペースで設定を変更します。既存のソースに反映されない場合は現在のオーバーレイ URL をコピーし、OBS の URL を置き換えてください。
字幕ボックスを透明にできますか？
字幕スタイルで背景の透明化を有効にします。文字に縁取りが付き、配信画面に重ねても読みやすくなります。
プライバシーと AI
DubMochi は字幕に AI を使っていますか？
はい。マイクモードでは Soniox の音声モデル stt-rt-v5 が発話をリアルタイムで文字にします。発話と異なる翻訳先を選ぶと、同じ Soniox セッションで訳文も生成します。原文のみを選ぶと文字起こしだけが表示されます。デモモードでは、どちらの AI モデルも呼び出さず、用意済みの字幕と訳文を表示します。
端末で処理する内容と Soniox に送る内容は何ですか？
ブラウザ内の Silero VAD v5 が、声が入っている区間を検出します。マイクで字幕を生成している間、発話とその前後の短い音声を DubMochi の Cloudflare Worker 経由で Soniox に送ります。チャンネル名などの用語を登録した場合は、表記の手がかりとしてその用語も Soniox に送ります。
過去の文字起こしを検索できますか？
ワークスペースのナビゲーションから「字幕履歴」を開くと、確定した字幕を確認し、SRT、WebVTT、またはプレーンテキストでダウンロードできます。終了したセッションは30日間保存されます。必要に応じて早めに削除することもできます。
オーバーレイ URL を公開してしまったら？
ワークスペースでリンクを再発行し、その URL を使っていたすべての OBS ソースに新しいリンクを設定してください。
アカウントと料金
無料体験は何分ですか？
各アカウントにつき初回にライブ字幕を30分利用できます。サンプル字幕のデモはライブ利用枠の対象外です。
今すぐクレジットを購入できますか？
料金ページで購入方法、月額プラン、追加パックをご確認ください。
アカウント情報を請求するには？
登録したメールアドレスから窓口に連絡し、必要なデータを明記してください。詳しい手順は利用者の権利のページにあります。